Material · Glossar
Glossar zur Reitkultur
Begriffe, Ausrüstung, Touren und Gänge – Maßstab: La Guérinière.
Vorbemerkung
Maßstab aller Definitionen ist François Robichon de La Guérinière, École de cavalerie, Paris 1733. Wo spätere Schulen, die Hofreitschulen oder die heutige Turnierlehre anders definieren, ist das vermerkt; bei Zweifeln gilt Guérinière.
Zitiert wird nach der deutschen Übersetzung: Guérinière, Die Reitkunst [...], übersetzt von J. Daniel Knoell, Marburg 1791 (abgekürzt Knoell 1791). Wo Seitenzahlen noch fehlen, ist das Kapitel der École genannt (abgekürzt Gu.). Begriffe der deutschen Turnierlehre (FN) erscheinen nur als Gegenbegriff. Kritische Einwände stehen am Ende eines Eintrags unter Kritisch.
97 Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
Galopple galopGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Natürliche Gänge→Galopp auf der Stelle und rückwärtsHohe Schule · Schulen auf der Erde→Galoppwechselchangement de piedGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Galoppwechsel→GehorsamobéissanceAnforderungen und Grundbegriffe→Gerade richtenAnforderungen und Grundbegriffe→Gertegaule, houssineAusrüstung · Weitere Hilfsmittel→GeschmeidigkeitsouplesseAnforderungen und Grundbegriffe→Ginetaa la ginetaReitweisen und Schulen→GleichgewichtéquilibreAnforderungen und Grundbegriffe→
H
Halbe Paradele demi-arrêtGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Paraden→Halbe Voltela demi-volteGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Bahnfiguren und Wendungen→Haltl'arrêtGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Paraden→Handla mainAnforderungen und Grundbegriffe→Handwechsel auf zwei Hufschlägenchangement de main de deux pistes, heute TraversaleGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Lektionen auf zwei Hufschlägen→HilfenaidesAnforderungen und Grundbegriffe→HilfszügelAusrüstung · Zügel und Hilfszügel→Hinterhandwendung und Pirouettela pirouetteGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Bahnfiguren und Wendungen→HofreitschuleReitweisen und Schulen→Hohe Schulehaute écoleReitweisen und Schulen→Hyperflexion„Rollkur", LDRAusrüstung · Zügel und Hilfszügel→
K
Kadenz und TaktcadenceAnforderungen und Grundbegriffe→Kandarebride, morsAusrüstung · Zäumung und Gebisse→Kandarenzäumung mit Unterlegtrensebride et bridonAusrüstung · Zäumung und Gebisse→KappzaumcaveçonAusrüstung · Zäumung und Gebisse→Kapriolela cabrioleHohe Schule · Schulen über der Erde→KarussellcarrouselReitweisen und Schulen→KinnkettegourmetteAusrüstung · Zäumung und Gebisse→Klassische ReitkunstReitweisen und Schulen→Kontergaloppgalop à fauxGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Galoppwechsel→Kruppe herein, Kopf zur Wandla tête au mur, heute TraversGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Lektionen auf zwei Hufschlägen→Kruppe zur Wandla croupe au mur, heute RenversGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Lektionen auf zwei Hufschlägen→Kunststücke und ZirkuslektionenHohe Schule · Abgrenzungen→
L
M
N
P
Pass, Tölt, Zelteramble, entrepâsGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Natürliche Gänge→Passadela passadeGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Bahnfiguren und Wendungen→Passagele passageHohe Schule · Schulen auf der Erde→Piaffele piafferHohe Schule · Schulen auf der Erde→PilarenpiliersAusrüstung · Weitere Hilfsmittel→Portugiesische SchuleEquitação portuguesa, alta escolaReitweisen und Schulen→Portugiesischer Sattelsela portuguesaAusrüstung · Sattel→
R
S
SchenkelweichenGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Lektionen auf zwei Hufschlägen→Schrittle pasGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Natürliche Gänge→Schulreiterei im ZirkusReitweisen und Schulen→Schulsattelselle à piquerAusrüstung · Sattel→Schulterhereinl'épaule en dedansGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Lektionen auf zwei Hufschlägen→SchulterhervorGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Lektionen auf zwei Hufschlägen→Sitzassiette, posture de l'homme à chevalAnforderungen und Grundbegriffe→Spanischer Schritt und Spanischer TrabHohe Schule · Schulen auf der Erde→SporenéperonsAusrüstung · Weitere Hilfsmittel→SportdressurReitweisen und Schulen→Springen, GeländereitenGänge und Lektionen der Campagne- und Bahnarbeit · Campagnearbeit→StrafenchâtimentsAnforderungen und Grundbegriffe→
T
V
Z
Quellen
- Guérinière, François Robichon de la, École de cavalerie, Paris: Jacques Collombat 1733
- Guérinière, François Robichon de la, Die Reitkunst [...], übersetzt von J. Daniel Knoell, Marburg 1791
- François Robichon de La Guérinière (Wikipedia)
- BnF: Tafel „Airs relevez" nach Charles Parrocel, École de cavalerie 1733
- Bibliothèque mondiale du cheval: École de cavalerie, Paris 1731
- de Oliveira, Manuel Jorge, Alta Escola. Die Hohe Schule für den bewussten Reiter, Waal 2020
- von Neindorff, Egon, Die reine Lehre der klassischen Reitkunst, Schwarzenbek 2012
- Lachenmayer, Peter / Klepzig, Wolfgang / Nguyen, Jens, Die Reitvorschriften der deutschen Kavallerie, Wald 2020
- Unbekanntes aus der Spanischen Hofreitschule. Die Urdirectiven [...], hrsg. von Bertold Schirg, Hildesheim 1996